Sidor

2008/10/08

Språkhörnan

Ju äldre jag blir, desto mer känns det som om Dagens Nyheter är en väldigt pretentiös tidning. Kanske har de ändrat sig genom åren, eller så är det jag som börjat sänka min toleranströskel. 

Häromdagen satt jag och bläddrade i publikationen under min dagliga morgonfika då jag helt plötsligt stirrade på en rubrik som började med ordet hajp. Hajp, tänkte jag och försvann i cirka 10 sekunder i minnesbilder och fantasier om Bengt Alsterlinds gamla tv-program Hajk i de statliga kanalerna. När jag fantiserat färdigt insåg jag att artikeln inte hade någonting att göra med stekt ägg och karamellfärg utan det DN försökte berätta för mig var att det handlade om en hype

Men skriv det då. 

Det här är bara ett exempel när språkpoliserna vill skärpa till det och skriva engelska uttryck med svensk stavning. Jag minns 90-talets tragikomiska rejv (som bara användes av polisens rejvkommission), det otrevliga fenomenet grooming som blev gromning (som gjorde att jag bara tänkte på Wallace & Gromit) och idag läste jag i en annan blogg att stalking blivit stalkning. Är det inte läge att sluta upp med dessa språkliga pekpinnar från något slags självutnämnda experter och istället lyssna på hur gemene man pratar och anpassa sig efter det? Swenglish or not. Vad är det vi är så rädda för? Något slags språklig förflackning? Låt Sverigedemokraterna bekymra sig om det. Låt dem få vara experter på knasigheter av dylikt slag.

7 kommentarer:

Sackboj sa...

Jag gillar att säga och skriva "e-mejl" och "snabel a" istället för "e-mail" och "at".

Vet inte varför, kanske för att djävlas?

Men "stalkning" var bara hemskt när jag hörde det, låter helt efterblivet.

30+ sa...

Det kan vara hysteriskt roligt att medvetet slänga sig med inkorrekt eller okunniga termer och se hur irriterade folk blir. T.ex. säga "data" istället för "dator" eller "e-post" istället för "mail".

Men när man ska vara seriös känns det inte helt rätt att pracka på folk egen svenskifierad nomenklatur bara för att.

www.jordochdjur.se sa...

Håller med dig. Det känns väldigt otidsenligt att försöka försvenska uttryck som redan har hunnit bli norm i språket. Svenskan har ju dessutom en tradition av att låna in utländsk stavning så det känns ju helt i linje med garage och bagage när man också skriver hype eller stalking. T ex norskan har ju historiskt förnorskat låneord på ett helt annat sätt.

/Monica

oakleyses sa...

nike air max, nike outlet, tiffany jewelry, louboutin shoes, tiffany and co, polo ralph lauren outlet, michael kors, christian louboutin outlet, oakley sunglasses, nike free, michael kors outlet, prada outlet, longchamp outlet, polo ralph lauren outlet, michael kors outlet, louis vuitton, nike air max, longchamp, burberry outlet online, ray ban sunglasses, replica watches, michael kors outlet, louboutin, uggs on sale, replica watches, michael kors outlet, ugg boots, ugg boots, burberry, ugg boots, gucci outlet, jordan shoes, louis vuitton, louis vuitton outlet, oakley sunglasses, oakley sunglasses, louboutin outlet, ugg boots, louis vuitton outlet, ray ban sunglasses, michael kors outlet, longchamp outlet, tory burch outlet, prada handbags, louis vuitton

oakleyses sa...

air max, oakley pas cher, ray ban uk, north face, nike air max, michael kors, nike blazer, mulberry, nike roshe run, hollister pas cher, new balance pas cher, true religion outlet, michael kors, lululemon, sac guess, true religion jeans, hogan, coach outlet, tn pas cher, michael kors, ray ban pas cher, coach factory outlet, true religion jeans, burberry, coach purses, louboutin pas cher, air jordan pas cher, ralph lauren pas cher, sac longchamp, kate spade outlet, north face, nike free, chanel handbags, hollister, lacoste pas cher, converse pas cher, kate spade handbags, vanessa bruno, coach outlet, air force, vans pas cher, longchamp pas cher, timberland, true religion jeans, hermes

oakleyses sa...

lululemon, ralph lauren uk, north face outlet, nike free run uk, nike huarache, longchamp, bottega veneta, abercrombie and fitch, nike trainers, vans shoes, hollister, chi flat iron, babyliss, nike air max, ferragamo shoes, celine handbags, nike roshe, abercrombie and fitch, baseball bats, soccer shoes, p90x workout, birkin bag, ghd, herve leger, beats by dre, asics running shoes, reebok shoes, instyler, valentino shoes, mac cosmetics, mcm handbags, new balance, nike roshe, north face outlet, hollister, wedding dresses, soccer jerseys, giuseppe zanotti, insanity workout, mont blanc, jimmy choo shoes, nfl jerseys, iphone 6 cases, nike air max, nike air max

oakleyses sa...

pandora jewelry, links of london, ralph lauren, ugg pas cher, ugg,uggs,uggs canada, ray ban, bottes ugg, sac louis vuitton pas cher, pandora charms, converse, gucci, hollister, thomas sabo, juicy couture outlet, lancel, doke gabbana outlet, supra shoes, pandora charms, louis vuitton, wedding dresses, timberland boots, vans, ugg,ugg australia,ugg italia, toms shoes, michael kors outlet online, converse outlet, marc jacobs, michael kors outlet, louboutin, ugg boots uk, juicy couture outlet, louis vuitton, hollister, oakley, swarovski crystal, replica watches, louis vuitton, nike air max, karen millen, louis vuitton, coach outlet, montre pas cher, michael kors handbags, swarovski