Sidor

2009/11/30

Kvällens etymologiska lektion

Flitiga lyssnare på det irländska bandet The Pogues kan ha noterat deras flitiga referenser till namnet Pogue Mahone. Till exempel heter deras senaste samlingsalbum "Just look them straight in the eye and say...Pogue Mahone". En titel som osar av interna referenser, varför jag valde att googla på namnet.

Det visar sig att Pogue Mahone inte är ett riktigt namn, även om det säkert var meningen att det skulle uppfattas så när en irländsk nationalist sade det till en engelsk ockupant. Pogue Mahone är nämligen en anglifierad version av det gaeliska uttrycket "póg mo thóin" som betyder något i stil med kyss mig i arslet.

Oj, som jag älskar att hitta sådana här små meningslösa kunskaper.

(Och så passar alla med Spotify på att lyssna in sig på denna eminenta poporkester. Lyssna nu, sa jag!)

12 kommentarer:

PBP sa...

Nej, det var en jävla trist blogg det här.
Subtila ambitioner att verka vara något man inte är suger balle.

I detta fallet bl.a. "rolig".

blottarn sa...

Lite mer kuriosa: Språket Iriska saknar orden "Ja" och "Nej".

Kitty sa...

Jag har nog bara hört Fairytale of New York men med tanke på att det är min favorit bland julsångerna så ska jag nog lyssna lite mer på dem.

Tehataren sa...

Tufft...

Norr om redligheten sa...

Fundera lite på vad det uttrycket ser ut att ha gjort med Shane McGowans tänder innan du provar det på stan.





Oj, nu sved PBP:s kommentar till i mig också!

Who sa...

Tänk att jag redan innehade denna meningslösa kunskap, visste vad Pogue Mahone betydde. Fick reda på det en julafton i Dublin för massor av år sedan. Firade gjorde de på fel dag också.

WHo

Tehataren sa...

Började kommentera svar till PBP, men kom på att jag får blogga istället.

oakleyses sa...

michael kors outlet online, christian louboutin uk, tory burch outlet, coach outlet, polo ralph lauren outlet online, oakley sunglasses, jordan shoes, oakley sunglasses, replica watches, longchamp outlet, gucci handbags, christian louboutin shoes, chanel handbags, michael kors outlet, prada handbags, kate spade, polo outlet, tiffany jewelry, michael kors outlet, tiffany and co, true religion outlet, coach purses, longchamp outlet, nike free, michael kors outlet online, christian louboutin outlet, kate spade outlet, burberry outlet, christian louboutin, ray ban sunglasses, nike outlet, burberry handbags, coach outlet, nike air max, ray ban sunglasses, true religion outlet, oakley sunglasses wholesale, prada outlet, michael kors outlet store, longchamp outlet, coach outlet store online, michael kors outlet online, true religion outlet, nike air max

oakleyses sa...

nike huaraches, north face, abercrombie and fitch uk, burberry pas cher, nike air max, polo lacoste, guess pas cher, louboutin pas cher, true religion jeans, nike tn, michael kors pas cher, nike air max uk, hollister uk, nike roshe, michael kors, nike blazer pas cher, nike air force, oakley pas cher, new balance, ray ban pas cher, converse pas cher, longchamp pas cher, lululemon canada, sac hermes, jordan pas cher, ralph lauren uk, timberland pas cher, nike trainers uk, michael kors outlet, hogan outlet, north face uk, nike free run, nike air max uk, sac vanessa bruno, mulberry uk, nike roshe run uk, hollister pas cher, longchamp uk, nike free uk, vans pas cher, air max, ray ban uk, polo ralph lauren, sac longchamp pas cher

oakleyses sa...

nike huaraches, north face, abercrombie and fitch uk, burberry pas cher, nike air max, polo lacoste, guess pas cher, louboutin pas cher, true religion jeans, nike tn, michael kors pas cher, nike air max uk, hollister uk, nike roshe, michael kors, nike blazer pas cher, nike air force, oakley pas cher, new balance, ray ban pas cher, converse pas cher, longchamp pas cher, lululemon canada, sac hermes, jordan pas cher, ralph lauren uk, timberland pas cher, nike trainers uk, michael kors outlet, hogan outlet, north face uk, nike free run, nike air max uk, sac vanessa bruno, mulberry uk, nike roshe run uk, hollister pas cher, longchamp uk, nike free uk, vans pas cher, air max, ray ban uk, polo ralph lauren, sac longchamp pas cher

oakleyses sa...

soccer shoes, vans, ghd hair, reebok outlet, abercrombie and fitch, giuseppe zanotti outlet, north face outlet, hollister clothing, bottega veneta, wedding dresses, baseball bats, mont blanc pens, mcm handbags, oakley, new balance shoes, nike air max, insanity workout, beats by dre, ralph lauren, babyliss, lululemon, nike roshe run, timberland boots, p90x workout, hollister, soccer jerseys, hollister, celine handbags, vans outlet, nfl jerseys, louboutin, chi flat iron, iphone 6 cases, herve leger, asics running shoes, valentino shoes, nike air max, converse, jimmy choo outlet, instyler, ferragamo shoes, north face outlet, hermes belt, mac cosmetics

oakleyses sa...

uggs on sale, uggs outlet, ugg, louis vuitton, converse outlet, swarovski crystal, links of london, ugg uk, ray ban, lancel, karen millen uk, louis vuitton outlet, louis vuitton, juicy couture outlet, marc jacobs, louis vuitton outlet, ugg,uggs,uggs canada, juicy couture outlet, louis vuitton, supra shoes, gucci, louis vuitton outlet, louis vuitton, wedding dresses, pandora charms, louis vuitton, pandora jewelry, louis vuitton, louis vuitton, ugg boots, ugg,ugg australia,ugg italia, uggs outlet, swarovski, pandora uk, ugg pas cher, ugg boots, hollister, thomas sabo, toms shoes, doke gabbana, coach outlet, montre pas cher, replica watches