Sidor

2010/12/02

Dagens språktips

Häromdagen fick jag lära mig hur man uttalar ordet koncern. Det gör man såhär: kånsärn. I likhet med t.ex. modern - modärn. Här hade jag gått runt och sagt kånsörn hur länge som helst. Lite pinsamt.

Men däremot vet vi alla att det engelska ordet för omtanke (m.fl betydelser) - concern - uttalas just kånsörn.

Slut på dagens språktips.

17 kommentarer:

Fiat sa...

Erhm... mOdärn skulle ju jag uttala det hela.

Fiat sa...

Såvida du inte pratar om en mamma. Då skulle jag säga mooodern.

30+ sa...

Fiat: Ja såklart. Modärn. Jag gick lite överstyr. Får ändra.

Fiat 2: Nej, jag pratar inte om din mamma.

David sa...

Det blev en väckarklocka för mig också. [kånsern] låter ju stört trist måste jag dock säga. Ett ord, som tillskillnad från detta, officiellt har försvenskats från engelska ända in i nyhetssändningarna (och kanske bara där)som stör mig något oerhört är stalkare. Är man något slick så säger man ju fortfarande [ståker].

30+ sa...

Va? Finns det folk som säger stalkare som det stavas?

Jenny sa...

Ja men fy! Jag förstår att man vill bevara det svenskklingange, som i fallet koncern, men i fallet stalking låter det för gräsligt.

David sa...

Folk och folk. Men det förekommer som sagt i nyhetssändningar (ofta då i samband med den nya stalkarlagstiftningen).

E sa...

Kan inte någon komma till till exempel min arbetsplats och lära ut att man uttalar konferens konferans och inte som det stavas (för det gör det väl?) och att man inte säger att något "genererar i", vilket ger mig rysningar när någon säger.

Anonym sa...

Konsöööörn. Det är helt klart dina östgötska rötter som spelar dig ett spratt.

Mvh Andreas,
Östgöte med borttränad dialekt.

30+ sa...

Nä du Andreas. Västmanländska rötter i så fall. Det är min fru som kommer från Östergötland.

ksth sa...

Petimetern klarlägger: anledningen till att koncern uttalas som modärn är att det är inlånat från tyskan. Det är alltså inte fråga om en försvenskning av ett engelskt inlån, som i fallet stalker.

Anonym sa...

Som utflyttad norrlänning fick jag snabbt lära mig att koncern skall rimma på intern. Uttalade man fel fick man "onda ögat".

Tack för det Öhrlings Price Waterhouse Coopers

mikebike sa...

Jag hade en samhällskunskapslärare på gymnasiet som minst fem gånger per lektionstillfälle uttalade ordet systäm om system. biblotäk om bibliotek osv. fan vad jag hatade honom för det.

oakleyses sa...

longchamp handbags, coach purses, coach outlet, tiffany and co, true religion jeans, michael kors outlet online sale, coach factory outlet, christian louboutin, ray ban sunglasses, oakley sunglasses cheap, ray ban sunglasses, oakley sunglasses, rolex watches, michael kors outlet, tiffany and co, longchamp outlet, louboutin, polo ralph lauren outlet, burberry outlet, oakley sunglasses, kate spade outlet, louboutin outlet, prada outlet, chanel handbags, polo ralph lauren, michael kors outlet, burberry outlet, gucci outlet, michael kors outlet, longchamp handbags, michael kors outlet, coach outlet store online, louboutin shoes, kate spade handbags, air max, tory burch outlet, jordan shoes, prada handbags, air max, nike free, nike shoes, michael kors outlet

oakleyses sa...

mulberry, ralph lauren, air max, nike air force, air max pas cher, ray ban pas cher, hollister, lululemon outlet online, oakley pas cher, michael kors, ray ban sunglasses, sac guess, vans pas cher, louboutin, nike roshe run pas cher, new balance pas cher, timberland, hogan outlet, air max, nike blazer, north face, true religion outlet, nike free pas cher, converse pas cher, sac longchamp pas cher, polo ralph lauren, hollister, sac burberry, michael kors uk, vanessa bruno, michael kors pas cher, nike tn, true religion jeans, longchamp, nike air max, nike free, north face, abercrombie and fitch, sac hermes, air jordan, true religion outlet, polo lacoste

oakleyses sa...

mont blanc, nike roshe, hollister, nfl jerseys, oakley, longchamp, beats by dre, wedding dresses, jimmy choo outlet, birkin bag, mcm handbags, iphone cases, nike trainers, p90x, abercrombie and fitch, baseball bats, nike roshe run, insanity workout, ghd, bottega veneta, ferragamo shoes, hollister clothing store, babyliss pro, herve leger, mac cosmetics, vans shoes, chi flat iron, lululemon outlet, valentino shoes, soccer shoes, north face outlet, north face jackets, celine handbags, nike huaraches, soccer jerseys, giuseppe zanotti, reebok outlet, asics running shoes, air max, new balance shoes, instyler, timberland boots

oakleyses sa...

ugg, wedding dresses, ugg boots clearance, pandora charms, toms shoes, swarovski, uggs, uggs outlet, pandora jewelry, abercrombie, marc jacobs, juicy couture, montre homme, supra shoes, converse shoes, converse, ugg, sac lancel, louboutin, rolex watches, thomas sabo, links of london, swarovski crystal, ugg pas cher, pandora charms, air max, ralph lauren, juicy couture outlet, ray ban, coach outlet store online, hollister, vans, gucci, ugg boots, ugg, cheap uggs, karen millen, ugg outlet